CXIX — Weinbecher im strömenden Kreislauf

10 Verse

Zum Kontext

Beschreibt einen Garten mit kreisförmig angelegtem Kanal: Wollte ein Zecher einem anderen Wein anbieten, setzte er einen gefüllten Becher aufs Wasser, das ihn zum Empfänger trug.

01Sieh den künstlichen Fluss, der den Durst fröhlicher Zecher stillt, indem er Becher reicht voll der Röte, die feierlich berauscht.

02Darauf lässt man den Becher gleiten — und er erscheint wie der Körper des Mondes, der die Seele der Sonne in sich birgt.

03Wenn das Glas einen der Zecher erreicht, so nimmt es jener behutsam mit beiden Händen

04und trinkt daraus den berauschenden Saft der Traube, durch den, ohne dass er es merkte, sein leuchtender Geist verdämmert.

05Schließlich gibt er den Becher dem künstlichen Fluss zurück, der ihn zurückspült in die Hände des Einschenkenden, nach dessen Willen er fließt.

06Während wir trinken, ersetzen wir die modulierten, aber dichtungslosen Weisen der Vögel mit dem Gesang unserer Stimmen.

07Das Wasser wird zum Mundschenk, das ohne Hände mischt. Das Getränk, das es uns reicht, ist Feuer ohne entzündete Kohle.

08Es gab uns Wollust zu trinken — dem Wasser lassen wir zum Lohn das Meer.

09Wir sehen uns als Städte an den Ufern eines Flusses, zwischen denen Schiffe kommen und gehen, beladen mit Wein.

10Das Leben besteht darin, sich dem Vergnügen hinzugeben, und alle Zügel der Schande fahren zu lassen, ist die beste Entschuldigung.